Bulletin mai-juin 2015
P. 1



Partie d́tachable pour renouvellement d'adh́sion, don et commandes diverses

BULLETIN N° 21 - MAI - JUIN 2015

Sommaire :
¡ Tous aux ĉt́s de BELRAD !

Le mot du Pŕsident ...........................p. 1 
Lancieux, le 8 mai 2015
Situation financìre ................ p. 2


  Tchernobyl : Brut de B́ton ̀ Montreuil ... p. 2 

Activit́s d'Enfants de Tchernobyl Belarus...p. 2 
 
Ŕcit du śjour de M&M ̀ Minsk avec Belrad.... p. 3
 - 












••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le mot du Pŕsident.gler la question des v́hicules.

Dans le dernier bulletin de f́vrier-mars nous vous pŕsen- Enfants de Tchernobyl Belarus se doit d'aḿliorer sans
tions le « grand projet de ETB » pour cette anńe, en fait celui cesse la communication des informations sur la situation radio- 
de notre webmaster Michel Hugot et de sa femme, Ramona, de 
logique laisśe par les accidents atomiques, Tchernobyl et Fu- 
ŕaliser deux films sur Belrad et la vie dans les ŕgions conta- kushima, sur les effets des faibles doses de radiation, sur les ef- 
mińes. Michel et Ramona ont finanć leur projet par une fets pervers des contaminations et, naturellement, sur l'imṕ- 

souscription sur internet. ETB a cependant contribú aux frais rieuse ńcessit́ de fournir ̀ BELRAD les moyens de prot́ger 
de Michel en raison de la mission que nous lui avons confíe : les enfants des zones les plus touch́es par Tchernobyl.

ŕaliser un film sṕcifique sur l'action de Belrad aujourd'hui, A ce propos nous attirons votre attention sur la publication 
rapporter les copies d'une partie des archives de Vassily Neste- de la version fraņaise, augment́e pour l'occasion, du livre 

renko concernant les premìres semaines d'apr̀s le 26 avril d'Alexey Yablokov, Vassily Nesterenkeo et Alexey Nesterenko, 
1986, et enregistrer les ŕponses d'Alexey Nesterenko ̀ de Tchernobyl : conśquences de la catastrophe sur la population 
nombreuses questions que nous nous posons sur l'histoire de 
et l'environnement. Rappelons que la version d'origine en russe 
l'Inqstitut.a ́t́ publíe par Naouka (La Science) ̀ Moscou en 2006, la 
Leur śjour ̀ Minsk s'est d́rouĺ du 19 au 29 mars. Il a ́t́ 
version anglaise, sous la direction de Jannette Sherman aux 
fructueux au-del̀ de nos attentes. Il a, pour le court terme, per- presse de l'Acad́mie des sciences de New-York en 2009 (elle 
mis de mesurer l'ampleur des probl̀mes auxquels BELRAD se trouve sur notre site, libre de droits apr̀s l'autorisation que 

est confront́ : des malfa̧ons dans les enduits ext́rieurs du b̂- les auteurs et J. Sherman nous ont donńe). La pŕsente ver- 
timent, d'autres dans la ŕalisation du chauffage central qui ont sion fraņaise a ́t́ ŕaliś ̀ l'initiative du Collectif Indepen- 

provoqú tout ŕcemment des fuites d'eau dans les murs ò les dentWHO. Elle est t́ĺchargeable ̀ : 
canalisations sont encastŕes (!) etc. Le vieillissement des ca- http://independentwho.org/fr/2015/04/17/livre-tchernobyl-consequences/

mionnettes-laboratoires et leur usure due aux routes d́fonćes Toujours ̀ ce propos, je vous signale que vous pouvez 
du pays imposent un renouvellement au moins partiel. Vous consulter et t́ĺcharger un tr̀s important et tout ŕcent article 
trouverez (pp 3 ̀ 6) le ŕcit de leur voyage.
d́crivant l'effet d́sastreux de Fukushima sur la reproduction 
La situation se trouve ŕsuḿe sur le site de l'association ̀ d'une population de rapaces nichant dans les zones contami- 
la page “actualit́s” :
ńes par les retomb́es radioactives. Se confirment tous les tra- 
http://enfants-tchernobyl-belarus.org/doku.php?id=actualitesvaux pŕcurseurs de Rosa Goncharova, les ́tudes ult́rieures 
del'́quipedeMolleretMousseauetlestravauxdel'́quipede 
Bienentendunousavonsŕagisanstarderetalert́lebanet 
l'arrìre ban de nos soutiens et tous ceux qui, parmi vous, nous Chiyo Nohara sur les papillons touch́s par les radiations de 
Fukushima (leurs publications sont sur notre site). Le Pr Chiyo 
ont communiqú leur adresse email.
Outre les indispensables contributions pour assurer le fonc- Nohara avait pŕsent́ ses travaux lors de l'́v́nement organiś 
par ETB pour lancer la diffusion de Tchernobyl Forever, le 14 
tionnement au jour le jour de BELRAD, 16 000 €/m, nous 
avons rȩu le soutien de nos amis de la Fondation “Un Monde novembre dernier ̀ la Mairie du IÌme arrondissement de Paris. 
par Tous” affilíe ̀ la Fondation de France. Leur Conseil d'Ad- Voici le lien vers ce nouvel article : http://tinyurl.com/opz2rpl

ministration a vot́ tout ŕcemment le versement ̀ BELRAD, Nos ŕcentes interventions, dont la liste se trouve ci apr̀s 
via ETB, de la moití des 24 000 € requis pour restaurer les en page 2, et celles ̀ venir ont toute leur utilit́ car elles nous 

conditions mat́rielles de l'Institut, soit 12 000 € ! Ce geste ma- offrent des occasions d'́changer avec des publics varís et d'en 
gnifique servira ̀ financer la ŕfection des lieux, indispensable tirer des enseignements pour mieux faire connâtre notre action 

pour obtenir l'autorisation des services officiels pour un usage aupr̀s de BELRAD.
professionnel. La bouteille est ̀ moití pleine : il nous faut Yves Lenoir 
dans un d́lai aussi court que possible ŕunir les fonds pour ŕ-

Site Web officiel : http://enfants-tchernobyl-belarus.org Email : etb@enfants-tchernobyl-belarus.org




   1   2   3   4   5