Le journal de la catastrophe
 
 
 

Enfants de Tchernobyl Belarus vous propose son premier numéro de « L’Écho de Tchernobyl », journal pour commémorer la 40e année de Tchernobyl – sous forme d’un fichier pdf à lire, télécharger, imprimer (au format), voire diffuser.

L’enjeu est de pas oublier Tchernobyl, ni de laisser réduire l’accident à un événement certes facheux mais clos, comme voudrait nous le faire croire un lobby nucléaire qui étale ses tentacules jusqu’à la plus établie et incontournable des institutions internationales, l’ONU – à qui l’on doit d’avoir déjà, en 2005, tiré le bilan « définitif » de la plus grave catastrophe industrielle de l’histoire.

« 50 morts et 4 000 à venir » est la borne bornée conclue par l’UNSCEAR – et endossée par l’OMS, puis validée par la quasi totalité des États mondiaux – posée comme un trait final pour faire taire les arguments et les plaintes de ceux qui douteraient de l’avenir radieux promis sur les cendres d’Hiroshima et Nagasaki par l’« Atoms for peace » d’Eisenhower.

 
Tchernobyl année 40
 

A t-on tout dit sur Tchernobyl – et en a t-on tiré toutes les conclusions ? ETB est bien placé pour affirmer le contraire. Et l’Institut Belrad, dont ETB soutient les actions, en documente chaque jour les conséquences sanitaires et sociales. Car Tchernobyl est toujours en cours – et le bilan de la catastrophe est bien différent de celui prétendu « officiel ». Alors, faire un journal ? Le premier constat est qu’il y a de la matière.

ETB a la chance (et la responsabilité) d’avoir des archives exceptionnelles et indispensables pour établir une expertise qui remette au centre du village mondial le bilan réel de la catastrophe. Entre le travail rigoureux et infatigable de notre président (Yves Lenoir éclaire d’un jour nouveau, dans son livre à paraître, la gestion faite par les autorités soviétiques de la catastrophe), ceux de Marc Molitor, Wladimir Tchertkoff, Michel et Solange Fernex, Roza Goncharova… et tant d’autres à nos côtés. Sans oublier comme colonne vertébrale le travail sans relâche et les observations précieuses de Belrad, actif depuis 1990, date de la création de l’Institut par Vasily Nesterenko.
 
 
La chambre d'Écho
 

L’Écho de Tchernobyl vise à mettre en perspective les tenants et aboutissants de Tchernobyl, et sur plusieurs numéros – tant il est vrai que la catastrophe toujours en cours nécessite de multiples décryptages, pour dépasser la fatalité de la seule date anniversaire comme recours à l’oubli. Avant et après le 26 avril, Tchernobyl attire peu les regards… et les consciences. Une manière de susciter l'attention avant, la focaliser pendant – et ne pas la relâcher après...

Un des objectifs de L’Écho est aussi d’engranger des contributions, si possibles venues de différents champs de compétences et de connaissances, physiciens, historiens, sociologues, philosophes, poètes, dessinateurs... Et nous espérons, les différentes associations nées elles-aussi de la nécessité de réagir face à la catastrophe de Tchernobyl et de pallier les carrences officielles, pour peut-être une nouvelle collaboration.

Ainsi L’Écho, pour les 40 ans de Tchernobyl, réunira à la fois une rétrospective historique, un point sur les conséquences sanitaires et conjoncturelles, un avertissement sur les risques qu’une telle catastrophe puisse se produire à nouveau… et quelques conseils si cela arrivait. Les différents numéros du journal, les articles en tiré-à-part et autres documents (et peut-être les formalités pour rendre possible une édition papier du journal pour la date anniversaire) seront regroupés ici – dans cette chambre d'Écho.


__________________________________
 

LE JOURNAL DE LA CATASTROPHE

 

L'Écho de Tchernobyl # 01

Journal édité par Enfants de Tchernobyl Belarus pour les 40 ans de la catastrophe de Tchernobyl

 

 

Télécharger ce journal
« L'Écho de Tchernobyl » n° 1 (fichier pdf) 
 
 
__________________________________
 
 
Quelques articles en supplément :
 
« 40 ans après Tchernobyl, Radiations, êtes-vous toujours là ? » 
Institut Belrad, octobre 2025 (fichier pdf) 
 
« Fukushima, 15 ans après. Stratégie de déni du lobby nucléaire international à partir du projet Ethos »
Kolin Kobayashi, sur le Blog de Fukushima, 7 mars 2026
 
__________________________________
 
 
BONUS :
 
Tchernobyl. Croquis d'après nature

Livre d'Oleg VEKLENKO, 2017 - traduit en ligne et mis en page par ETB en 2026

Le livre des mémoires d'un participant à la liquidation des conséquences de l'accident à la centrale nucléaire de Tchernobyl. Artiste, professeur de l'Académie d'État de design et d'arts de Kharkiv, Oleg Veklenko donne ses sentiments personnels, vécus lors de son séjour à Tchernobyl en mai-juin 1986. Les histoires sans fard de la dure vie quotidienne sont écrites dans un langage vivant et complétées par des dessins et des photographies de l'auteur.

 
__________________________________
 
 
Marc Molitor
Tchernobyl : Déni passé, menace future ?
 

Livre de Marc MOLITOR [Racine-RTBF 2011, 286 p.] - ouvrage épuisé et mis à disposition par l'auteur

Un livre de référence, indispensable, qui tire un trait sur 25 ans de censure. Marc Molitor, journaliste à la RTBF belge, passe au crible la gestion post-Tchernobyl, enjeu majeur, politique, scientifique, social, médical. Admirable par la richesse et l’organisation lucide de l’information, une pièce maîtresse dans le procès qui devra se faire, qui commence déjà, des pouvoirs dominants de cette civilisation.

 
Ce livre, aujourd’hui épuisé, est à télécharger en pdf :
<https://enfants-tchernobyl-belarus.org/etb/documentaires/pdf/Tchernobyl-Deni-passe-Molitor.pdf>
 
__________________________________
 
 
A. Yablokov, V. & A. Nesterenko, N. Preobrajenskaya
Tchernobyl. Conséquences de la catastrophe
sur la population et l’environnement

« Tchernobyl. Conséquences de la catastrophe sur la population et l’environnement »
Alexey V. Yablokov, Vasily B. Nesterenko, Alexey V. Nesterenko, Natalia E. Preobrajenskaya
Traduit en français en 2015 par IndependantWho

Ce livre est l’étude la plus complète des publications scientifiques présentant des faits relatifs aux conséquences de la plus grande catastrophe d'origine humaine dans l'histoire de l'humanité.
Chacune des éditions consécutives à la première publication de Saint-Pétersbourg en 2007
– celle de New York en 2009, de Kiev en 2011, de Tokyo en 2013, puis Paris en 2015 –
est de plus en plus volumineuse en raison de nouvelles données, confirmant l’importance énorme des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl pour la santé humaine et pour l’environnement.

 

L’ouvrage est à télécharger ici :
version en anglais <https://enfants-tchernobyl-belarus.org/etb/documentaires/pdf/Chernobyl-NYAS.pdf>,
Annals of the New York Academy of Science, Volume 1181, 2009
version en français <https://enfants-tchernobyl-belarus.org/etb/documentaires/pdf/Tchernobyl-IdWho.pdf>
IndependantWho, Paris, 2015

version de St-Pétersbourg en 2007 <https://network.bellona.org/content/uploads/sites/4/2015/07/fil_yablokov2.pdf>
version de Kiev 2011, en russe <https://www.yabloko.ru/files/fil_yablokov_bellona.pdf>
la version en japonais est disponible seulement en format livre, Iwanami Shoten, 2013 (aujourd'hui épuisé) : <https://www.iwanami.co.jp/book/b263240.html> (note en japonais de Kolin Kobayashi sur ce livre)

 

__________________________________

 
 

pour l'équipe de « Enfants de Tchernobyl Belarus »

 
contact e-mail : michel.lablanquie@enfants-tchernobyl-belarus.org

Site Internet — Boutique en ligneFacebook